-
The issue of water and sanitation remained high on the international agenda.
وما زالت قضية المياه والصرف الصحي تحتل موقع الأسبقية على جدول الأعمال الدولي.
-
The leaders regard the question of water, including its legal, economic and security aspects, as extremely crucial for the Arab Nation.
ويعتبر القادة قضية المياه في أبعادها القانونية والاقتصادية والأمنية مسألة في غاية الحيوية للأمة العربية.
-
Water and sanitation must be better reflected in Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPS) PRSPs need to reflect the MDGs and prioritize water and sanitation, as a first step.
يجب أن تنعكس قضية المياه والإصحاح على نحو أفضل في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
-
WASHINGTON, DC – Water is never far from the news thesedays.
واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبداً عن الأخبارفي هذه الأيام.
-
No longer can freshwater and saltwater issues be considered in isolation, particularly as the discharge of untreated wastewater is one of the most serious threats to the health of coastal populations and ecosystems.
ولم يعد بالإمكان بحث قضية المياه العذبة بمعزل عن قضية المياه الملحة، وبخاصة أن المياه المستخدمة غير المعالجة وتدفقاتها هي أخـطر التهديدات عـلى صحة سكان السواحل وعلى النظم الإيكولوجيـة.
-
It is clearly impossible to resolve issues of agriculture and rural development without dealing in a substantial way with the issue of water.
ومن الواضح أنه من المستحيل إيجاد حل لقضايا التنمية الزراعية والريفية دون معالجة قضية المياه معالجة ملموســــة.
-
According to the findings o the Mission, one of the highest priorities is the issue of water and irrigation, in particular the Sarsang-Terter complex.
ووفقا للنتائج التي توصلت إليها البعثة، تتمثل إحدى أهم الأولويات في قضية المياه والري، وبخاصة مجمع سارسانغ - ترتر.
-
Indeed, the international community should not drop its guard although the two-year implementation cycle that addressed the issue of water was over.
والواقع أنه ينبغي ألا يتخلى المجتمع الدولي عن حذره رغم انتهاء دورة التنفيذ التي استمرت مدة عامين لمعالجة قضية المياه.
-
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.
مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدىالمياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي.
-
There is no question of Jenin, no question of Al-Quds, no question of Hebron, no question of refugees, no question of water and no question of Gaza.
ليس هناك قضية اسمها جنين وقضية اسمها القدس وقضية اسمها الخليل وقضية اسمها اللاجئون وقضية اسمها المياه وقضية اسمها غزة.